Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrie al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest; |
| WLC | אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹ֖ות וְאֶת־אַרְצָֽם׃ |
| Trans. | ’āmənām JHWH heḥĕrîḇû maləḵê ’aššûr ’eṯ-kāl-hā’ărāṣwōṯ wə’eṯ-’arəṣām: |
| AC | יח אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את כל הארצות--ואת ארצם |
| ASV | Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, |
| BE | Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands, |
| Darby | Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries, |
| ELB05 | Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet; |
| LSG | Il est vrai, ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays, |
| Sch | Es ist wahr, HERR, die Könige von Assyrien haben alle Völker und ihr Land verwüstet |
| Web | Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
